Schlesien· Kreis Löwenberg· Schosdorf
Silesia· Loewenberg County· Schosdorf
Śląsk· Powiat Lwówecki· Ubocze

Für viele von uns, die nach 1950 geboren wurden, ist Schlesien Teil einer untergegangenen Welt.

Wer sich einlässt auf historische Zusammenhänge und eintaucht in die Welt vor einem geeinten Europa, versteht viele alte Geschichten, persönliche Schicksale und unterschiedliche Lebenswege besser.

...ist geprägt von häufigen Wechseln der Zugehörigkeit zu verschiedenen Kronen und Staaten. Das Gebiet Schlesiens wurde durch europäische Machtkämpfe und Kriege immer wieder geteilt, die Grenzen und Herrschaftsbereiche neu gezogen.

• Die Geschichte Schlesiens von den Silingern, die dem Land den Namen Silesia / Schlesien gaben, über die Kronen Mährens / Böhmens, des piastischen Polens, Habsburg-Österreichs, Preußens, des Deutschen Reichs bis hin zur heutigen Republik Polen gibt es mit vielen weiteren Links bei Wikipedia hier. 
• Weitere aufschlussreiche Informationen und Hintergründe zu Preußen bietet Wikipedia hier.
• Ein faktenreiches Portrait der Kulturgeschichte, Geografie und Entwicklung Schlesiens neben vielen Links und Portraits der anderen preußischen Provinzen findet sich bei Preussenweb.de hier.
• Detailreiche Zusammenhänge aus Schlesiens Geschichte sind neben einer Tour, Liedern und Gedichten, Terminen und Rezepten bei der Landsmannschaft Schlesien-Nieder- und Oberschlesien-Kreisgruppe Bonn e.V. hier nachzulesen.
• Geschichte, Kultur, Tourismus, Buchtipps und einen Shop bietet Schlesien.de hier.

» Silesian History

The history of Silesia has been coined by several epochs appertaining to several crowns and states. European power struggles and wars divided up its national territory again and again, frontiers and domains were reestablished. 

• Silesian history began with the Silingi – who most likely gave Silesia its name – before the region appertained to the crowns of Moravia / Bohemia, the Piast Poland, the Holy Roman Empire, Prussia, the German Empire until today's Republic of Poland. More at Wikipedia here.
• Further insightful information and background on Prussia also at Wikipedia here.

15°26' Ost 51°3' Nord: Schosdorf

Dort in Schosdorf, dem heutigen Ubocze, stand die Wiege unserer weit verzweigten Familie: im Landkreis Löwenberg in Schlesien, Regierungsbezirk Liegnitz, Provinz Niederschlesien (1. Januar 1945). Das liegt heute im Landkreis Lwówecki in der Woiwodschaft Niederschlesien.

• Ortsverzeichnisse mit den deutschen und heutigen polnischen Namen einschließlich Bevölkerungszahlen von 1939 gibt es hier.
• Eine große und hochauflösende Karte des preußischen Staatsgebiets mit Schlesien vor 1905 gibt es im unteren Teil des Wikipedia-Artikels hier.

• German / Polish gazetteers including population figures from 1939 are listed here in alphabetical order.
• A great and high-quality map of the Prussian territory with the province of Silesia before 1905 can be found at Wikipedia here.

Schlesien ist heute nach vielen Jahrhunderten unterschiedlicher weltlicher und religiöser Zugehörigkeiten auf Polen, Deutschland und Tschechien verteilt.

Die größten Teile Schlesiens – östlich der Oder-Neiße-Linie – gehören heute als Woiwodschaften Schlesien (Śląskie), Niederschlesien (Dolnośląskie) und Oppeln (Opolskie) zu Polen. Mährisch-Schlesien wurde wie bereits vor 1938 dem heutigen Tschechien angeschlossen. Die Kreise Görlitz, Hoyerswerda, der Niederschlesische Oberlausitzkreis sowie der nördliche Landkreis Kamenz fielen an Sachsen.

• Viele Informationen zu Geschichte, Tourismus und dem täglichen Leben finden sich direkt bei der Woiwodschaft Schlesien hier.

After World War II, the historical state of Silesia was definitely divided, its German population was widely banished into the West. Major parts of the former Silesian territory became Polish, the Moravian Silesia was given back to the Czech as before 1938. Nowadays, some counties, such as Goerlitz, are part of the German state Saxony. 

• More detailed information on history, tourism and daily life are available at Śląskie Voivodeship here.